Are car dealerships mandated to show you a carfax if you ask for it?

no they dont have to,

any reasonable dealer should get you one if you request it, many just shell out the cash ahead of time and get them on all their cars as soon as they come in.

tell them you wont buy the car without it, if they still wont get you one then go someplace that will